C' est une petite fleur à cinq pétales .
Toute modeste et si gracile .
Pureté et simplicité sont les Maitre mots
qui composent sa Beauté .
Sa tige est si fragile qu ' elle peut rompre .
Elle pousse au bord d' un petit chemin caillouteux
au milieu des herbes en friches .
Il faut avoir l ' esprit ouvert pour la découvrir :
elle est si petite et si discrète .
Combien passe devant elle sans la remarquer ?
Tant l ' oeil est attiré par le champ de culture intensive
de l ' autre coté du chemin .
Des plantations en rang d' oignon selon un
ordre établi de rendement pyramidal .
Elle est d' une variété inconnue
et possède de grandes vertues médicinales .
Beaucoup l ' ignore .
Des guérisseurs d' un autre pays préservent
son utilisation et ses graines sont tenues en lieu secret .
Elle est toujours au service de la Vie .
C' est une Shaman au grand coeur qui nous l'a déposée là
au bord du chemin .
Si vous apercevez cette petite fleur.
Prenez en soin : elle est très précieuse .
It is a small flower with five petals.
All modest and so graceful.
Purity and simplicity are the keywords
who make up his Beauty.
Its stem is so fragile that it can break.
It grows on the edge of a small stony path
in the middle of the fallow grasses.
You must have an open mind to discover it:
she is so small and so discreet.
How many passes in front of her without noticing?
Both the eye is attracted by the intensive field of culture
on the other side of the road.
Lined plantations according to a
established order of pyramid yield.
She is of an unknown variety
and has great medicinal virtues.
Many ignore it.
Healers from another country preserve
its use and its seeds are kept secret.
She is always at the service of life.
It's a big-hearted Shaman who dropped us off there
by the roadside .
If you see this little flower.
Take care: it is very precious.
